Resurser
<aside>
💡
Google Sheet
Open Google Sheet · sv-SE
Forms
Translation Editing Access Request
Translation Review Completion Confirmation
</aside>
Bidragsgivare
<aside>
💡 [email protected]
</aside>
Guide för översättningsredigering 📝
Alla kan visa språkarket via den offentliga länken, men endast godkända Google-konton kan redigera det.
Begär redigeringsåtkomst
- Skicka åtkomstformuläret med det Google-konto du tänker använda och invänta administratörens godkännande.
Redigera bara översättningen
- Ändra endast kolumnen Translation; ändringar sparas automatiskt och ingen fil behöver skickas in.
Bevara tekniska delar
- Ändra inte Source_en-US eller namnet DMeloper's Block HUD och behåll %1, %2, {0}, \t och \n exakt.
Nya och ändrade källtexter
- Ny text får en tom översättning; när källan ändras töms den och den tidigare texten sparas i en cellanteckning.
Ögonblicksbild för utgåvan
- Endast en validerad och oföränderlig ögonblicksbild ingår i utgåvan; senare ändringar tas med i nästa granskning.
Granskningstips
- Skriv naturlig och kortfattad svenska och kontrollera tomma celler samt valideringsvarningar.
- Om du har granskat alla översättningar och de är redo att tas med i nästa version, skicka in formuläret Translation Review Completion Confirmation.