Kaynaklar
<aside>
💡
Google Sheet
Open Google Sheet · tr-TR
Forms
Translation Editing Access Request
Translation Review Completion Confirmation
</aside>
Katkıda bulunan
<aside>
💡 kaanshn1 (discord),
ak
[email protected]
Anonymous contributor interest
</aside>
Çeviri düzenleme kılavuzu 📝
Dil sayfasını herkese açık bağlantıdan herkes görüntüleyebilir, ancak yalnızca onaylı Google hesapları düzenleyebilir.
Düzenleme erişimi isteyin
- Kullanacağınız Google hesabıyla erişim formunu gönderin ve yöneticinin onayını bekleyin.
Yalnızca çeviriyi düzenleyin
- Sadece Translation sütununu değiştirin; düzenlemeler otomatik kaydedilir ve dosya göndermeniz gerekmez.
Teknik öğeleri koruyun
- Source_en-US veya DMeloper's Block HUD adını değiştirmeyin; %1, %2, {0}, \t ve \n değerlerini aynen koruyun.
Yeni ve değişen kaynak metinler
- Yeni metnin çevirisi boş gelir; kaynak değişirse çeviri temizlenir ve önceki sürüm hücre notunda tutulur.
Sürüm anlık görüntüsü
- Sürüme yalnızca doğrulanmış ve değişmez anlık görüntü eklenir; sonraki düzenlemeler bir sonraki sürüm için değerlendirilir.
Kontrol ipuçları
- Doğal ve kısa Türkçe kullanın, ardından boş hücreleri ve doğrulama uyarılarını kontrol edin.
- Tüm çevirileri gözden geçirdiyseniz ve çeviriler bir sonraki sürüme dahil edilmeye hazırsa Translation Review Completion Confirmation formunu gönderin.