這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，希望這個筆記能幫到你。 🅽是Naver字典，國是國立國語院字典，🆈是YT連結，🔊是單字或例句發音。
中期短文閱讀計畫：看 The Genius S4 的 Main Match 規則～ 規則來源：더 지니어스: 그랜드 파이널 @ WIKI
S4 E03：오늘의 메뉴 🔊
1. [오늘의 메뉴]는 총 4라운드로 진행된다. 「今日菜單」共進行 4 回合。 ****총[總]🅽：(冠) 總共，後面＋數詞
2. 11명의 플레이어는 각각 짜장면, 짬뽕, 볶음밥 세 종류의 메뉴 카드와 카드 박스를 지급받는다. 11 名玩家各自會拿到炸醬麵、炒碼麵、炒飯三種類的菜單卡，以及卡片盒。 ****짜장면：(名) 炸醬麵 ****짬뽕🅽：(名) 炒碼麵 (ちゃんぽん)
3. 라운드가 시작되면 플레이어들은 20분간 자신이 원하는 메뉴를 결정하여 선택한 메뉴 카드가 가장 위로 보이도록 카드 박스 안에 놓고, 박스 뚜껑을 닫는다. 回合開始後，玩家在 20 分鐘內決定自己想要的菜單， ****將選擇的菜單卡放入卡片盒中，並讓該卡顯示在最上方，最後蓋上盒蓋。 ****-간[間]🅽：(後綴) 表一定時間裡，前面＋時間名詞 ****자신[自身]🅽：(名) 自己 ****결정하다[決定--]：(動) 決定 ****-여🅽：(連接語尾) 專門加在 하다 後面的 -아/어。 ※ 其實一直以來說的 해 就是 하여 的合體，兩種寫法都可以，沒有問題。 ****뚜껑🅽：(名) 蓋子 ≒ 덮개🅽
4. 누가 어떤 메뉴를 선택했는지는 공개되지 않으며, 선택이 끝나면 박스 안의 메뉴는 바꿀 수 없다. 誰選了哪道菜不會公開，選擇完成後盒內菜單不可更改。 공개되다[公開--]🅽：(動) 被公開
5. 메뉴 선택이 끝난 플레이어는 각자 자신과 같은 메뉴를 선택한 플레이어가 총 몇 명인지 예측하여 자신의 카드 박스를 게임 테이블 위 예측 칸에 올려놓는다. ****選擇完畢的玩家，需要預測與自己選擇相同菜單的玩家共有幾人， ****並將自己的卡片盒放到遊戲桌上的預測格。 ****각자[各自]🅽：(名/副) 各自 ****예측하다[豫測--]：(動) 預測 ****올려놓다🅽：(動) 放上，올리다(提高)＋-아/어/해 놓다
6. 예측 칸은 명수에 따라 총 5칸으로 나뉘어 있으며, 예측에 성공했을 경우 획득하는 승점이 다르다. ****預測格依人數分為 5 格，且預測成功時所獲得的積分各不相同。 ****나뉘다🅽：(動) 被分開
7. 모든 플레이어가 카드 박스를 예측 칸에 올려놓으면 예측 변경 시간, 1분이 주어진다. 다시 말해, 다른 플레이어들의 예측을 확인한 뒤 1분간 자신의 예측을 바꿀 수 있다. ****當所有玩家將卡片盒放到預測格後，會給予 1 分鐘的預測修改時間。 ****也就是說，可以在確認其他玩家的預測後，在 1 分鐘內修改自己的預測。 ****변경[變更]🅽：(名) 變更 ****주어지다🅽：(動) 被給予、具備
8. 1분이 지나면 더 이상 예측 변경이 불가능하며, 차례대로 모든 박스를 오픈하여 선택한 메뉴를 공개한다. 오픈된 메뉴 선택 결과에 따라 예측에 성공한 플레이어는 같은 메뉴를 선택한 플레이어 명수에 따라 승점을 획득한다. ****1 分鐘結束後便無法再修改預測，接著依序開啟所有盒子並公開所選菜單。 ****根據開啟後的結果，預測成功的玩家會依相同菜單的人數獲得積分。 더 이상🅽：(副) 再、更加 불가능하다[不可能--]：(形) 不可能 획득하다[獲得--]：(動) 獲得
9. 자신이 선택한 메뉴를 혼자만 선택했다면 승점 5점, 2~3명이 선택했다면 승점 3점, 4~6명이 선택했다면 승점 2점, 7~10명이 선택했다면 승점 1점, 11명이 선택했다면 승점 4점을 획득한다. ****若個人選擇的菜單只有自己一個人選，得 5 分；2～3 人選得 3 分； ****4～6 人選得 2 分；7～10 人選得 1 分；若 11 人都選則得 4 分。
10. 예측에 실패한 플레이어는 승점을 획득하지 못한다. 預測失敗的玩家無法獲得積分。 ****실패하다[失敗--]：(動) 失敗
11. 같은 방식으로 4라운드를 진행하며 4라운드 종료시 승점이 가장 높은 플레이어가 우승자가 되며, 승점이 가장 낮은 플레이어가 탈락 후보가 된다. 단독 우승일 경우 '생명의 징표' 2개를 획득한다. ****以相同方式進行 4 回合，4 回合結束時積分最高的玩家為優勝者， ****最低者為淘汰候補。若為單獨優勝，則可獲得 2 個「生命的象徵」。 ****후보[候補]🅽：(名) 候補
12. 게임 결과, 탈락 후보를 포함한 모든 플레이어들은 자신이 획득한 승점 4점마다 가넷 1개를 획득하며, 승점 16점부터는 1점이 늘어날 때마다 가넷 1개를 추가로 획득한다. ****根據遊戲結果，包含淘汰候補在內的所有玩家，每 4 分可獲得 1 顆石榴石， ****且從 16 分起，每增加 1 分就額外再獲得 1 顆石榴石。 ****포함하다[包含--]：(動) 包含
카드를 선택해 박스에 넣을 때 플레이어들끼리 서로 보여줘도 상관없다. 選卡放入盒子時，玩家之間互相給對方看也沒關係。 -끼리🅽：(後綴) …們之起、…們之間 상관없다：(形) 沒關係
다른 플레이어와 카드 교환은 불가하다. 不得與其他玩家交換卡片。 불가하다[不可--]：(形) 不可以、不正確
예측 판에 한번 내려놓은 카드 박스는 수거 불가하며, 메뉴 또한 변경 불가하다. 一旦放到預測板上的卡片盒不可收回，菜單也不可更改。 내려놓다🅽：(動) 放下，내리다＋-아/어/해 놓다 수거[收去]：(名) 回收 또한🅽：(副) 也、而且
예측 변경을 하려고 박스를 들었는데 시간 내에 내려놓지 못했다면, 원래 놓여 있던 예측 칸에 카드박스를 내려놓아야 한다. 若為了修改預測而拿起盒子，但未能在時間內放下，則必須放回原本的位置。 들다：(動) 拿起 내[內]🅽：(依名) 內、裡 원래：(副) 原本
1분의 예측 변경 시간에는 메뉴 카드는 변경 불가하며, 인원 예측 변경만 가능하다. 在 1 分鐘的預測修改時間內，菜單卡不可更改，只能修改人數預測。 인원[人員]🅽：(名) 人數、人員
11명의 점수가 전부 같으면 획득한 점수는 리셋 되며 1라운드부터 게임을 다시 시작한다. 若 11 名玩家的分數全部相同，則已獲得的分數會重置，並從第 1 回合重新開始遊戲。 리셋：(名) 重置 (reset)
是我的錯覺還是怎樣，這一集規則的單字好像變少了？