Tài nguyên

<aside> 💡

Google Sheet

Open Google Sheet · vi-VN

Forms

Translation Editing Access Request

Translation Review Completion Confirmation

</aside>

Người đóng góp

<aside> 💡 DMeloper

</aside>

Hướng dẫn chỉnh sửa bản dịch 📝

Mọi người đều có thể xem bảng ngôn ngữ qua liên kết công khai, nhưng chỉ tài khoản Google được phê duyệt mới có thể chỉnh sửa.

Yêu cầu quyền chỉnh sửa

  1. Gửi biểu mẫu yêu cầu bằng tài khoản Google bạn sẽ sử dụng và chờ quản trị viên phê duyệt.

Chỉ chỉnh sửa bản dịch

  1. Chỉ thay đổi cột Translation; nội dung được tự động lưu và không cần gửi tệp.

Giữ nguyên yếu tố kỹ thuật

  1. Không sửa Source_en-US hoặc tên DMeloper's Block HUD, đồng thời giữ nguyên %1, %2, {0}, \t và \n.

Nguồn mới và đã thay đổi

  1. Nội dung mới có ô dịch trống; khi nguồn đổi, bản dịch bị xóa và bản cũ được giữ trong ghi chú ô để xem lại.

Bản chụp cho bản phát hành

  1. Chỉ bản chụp đã xác thực và bất biến được đưa vào bản phát hành; chỉnh sửa sau đó dành cho lần phát hành tiếp theo.

Mẹo rà soát