الموارد

<aside> 💡

Google Sheet

Open Google Sheet · ar-SA

Forms

Translation Editing Access Request

Translation Review Completion Confirmation

</aside>

المساهم

<aside> 💡 kakapiano711

</aside>

دليل المساهمة في الترجمة 📝

يمكن للجميع مشاهدة جدول اللغة عبر الرابط العام، ولا يستطيع التعديل إلا أصحاب حسابات Google المعتمدة.

طلب إذن التعديل

  1. قدّم نموذج طلب إذن تحرير الترجمة بالحساب الذي ستستخدمه، وانتظر اعتماد المسؤول.

حرّر عمود الترجمة فقط

  1. عدّل عمود Translation وحده؛ تُحفظ التغييرات تلقائيًا ولا يلزم تسليم أي ملف.

احفظ العقود التقنية

  1. لا تعدّل Source_en-US أو اسم DMeloper's Block HUD، وأبقِ %1 و%2 و{0} و\t و\n دون تغيير.

النصوص الجديدة أو المتغيرة

  1. يُضاف النص الجديد بترجمة فارغة، وعند تغيير الأصل تُمسح الترجمة الحالية وتبقى السابقة في ملاحظة الخلية للمراجعة.

لقطة الإصدار المعتمدة

  1. يستخدم الإصدار لقطة ثابتة بعد التحقق منها فقط، أما التعديلات التالية فتنتظر الإصدار اللاحق.

نصائح سريعة