Ресурси

<aside> 💡

Google Sheet

Open Google Sheet · bg-BG

Forms

Translation Editing Access Request

Translation Review Completion Confirmation

</aside>

Сътрудник

<aside> 💡 danvyxbs

</aside>

Ръководство за превод 📝

Всеки може да преглежда езиковата таблица чрез публичната връзка, но само одобрени Google акаунти могат да я редактират.

Поискайте достъп за редактиране

  1. Изпратете формуляра за достъп с Google акаунта, който ще използвате, и изчакайте одобрение от администратора.

Редактирайте само превода

  1. Променяйте само колоната Translation; промените се записват автоматично и не е нужно да изпращате файл.

Запазете техническите елементи

  1. Не променяйте Source_en-US или името DMeloper's Block HUD и запазете точно %1, %2, {0}, \t и \n.

Нови и променени изходни текстове

  1. Новите редове са с празен превод; при промяна на източника преводът се изчиства, а старият остава в бележка към клетката.

Одобрена версия

  1. В изданието влиза само проверена и неизменяема снимка; по-късните редакции се разглеждат за следващото издание.

Полезни съвети