সম্পদ
<aside>
💡
Google Sheet
Open Google Sheet · bn-BD
Forms
Translation Editing Access Request
Translation Review Completion Confirmation
</aside>
অবদানকারী
<aside>
💡 [email protected]
[email protected]
</aside>
অনুবাদ সম্পাদনা নির্দেশিকা 📝
পাবলিক লিংক থেকে সবাই ভাষার শিট দেখতে পারবেন, তবে শুধু অনুমোদিত Google অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা করতে পারবে।
সম্পাদনার অনুমতি নিন
- যে Google অ্যাকাউন্ট দিয়ে কাজ করবেন সেটি দিয়ে অনুবাদ সম্পাদনার অনুমতি ফর্ম পূরণ করে অনুমোদনের অপেক্ষা করুন।
শুধু অনুবাদ কলাম সম্পাদনা করুন
- কেবল Translation কলাম বদলান; পরিবর্তন স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হয় এবং কোনো ফাইল জমা দিতে হয় না।
প্রযুক্তিগত লেখা অক্ষুণ্ণ রাখুন
- Source_en-US বা DMeloper's Block HUD নাম পরিবর্তন করবেন না এবং %1, %2, {0}, \t ও \n ঠিক রাখুন।
নতুন ও পরিবর্তিত উৎস
- নতুন উৎসের অনুবাদ ফাঁকা থাকে; উৎস বদলালে অনুবাদ ফাঁকা হবে এবং আগের লেখা পর্যালোচনার জন্য সেল নোটে থাকবে।
রিলিজে ব্যবহৃত সংস্করণ
- শুধু যাচাই করা অপরিবর্তনীয় স্ন্যাপশট রিলিজে যায়; এরপরের সম্পাদনা পরবর্তী রিলিজে বিবেচিত হবে।
কাজের টিপস
- স্বাভাবিক ও সংক্ষিপ্ত বাংলা লিখুন, শেষে ফাঁকা ঘর ও যাচাইয়ের সতর্কতা দেখুন।
- সব অনুবাদ পর্যালোচনা করা হয়ে গেলে এবং পরবর্তী বিল্ডে অন্তর্ভুক্তির জন্য প্রস্তুত হলে, Translation Review Completion Confirmation ফর্মটি জমা দিন।