一、三種過去時態的核心差異
| 時態 |
主要功能 |
例句 |
| Pretérito perfecto 現在完成式 |
到目前為止的經驗，或說話者視為與現在有關的過去 |
He ido dos veces este año. 我今年去了兩次。 |
| Pretérito indefinido 簡單過去式 |
已結束的過去事件或一連串動作 |
Ayer fui a la biblioteca. 我昨天去了圖書館。 |
| Pretérito imperfecto 過去未完成式 |
過去習慣、描述、背景或持續狀態 |
Antes leía mucho. 我以前常閱讀。 |
二、現在完成式：haber + 過去分詞
haber： he｜has｜ha｜hemos｜habéis｜han
- -ar → -ado：hablar → hablado；cantar → cantado。
- -er／-ir → -ido：comer → comido；vivir → vivido。
- 常見不規則：abrir → abierto；hacer → hecho；decir → dicho；escribir → escrito；cubrir → cubierto。
- He vivido en Taipéi. 我住過臺北。
- ¿Qué ha dicho María? María 說了什麼？
- 時間提示：hoy, esta semana, este mes, este año, ya, nunca, todavía no。
- 在西班牙常將 hoy／esta semana 等視為尚未結束而使用完成式；不同西語地區也可能自然使用簡單過去式，因此本練習會指定時間觀點。
三、簡單過去式：已結束的事件
| 主語 |
hablar |
comer |
vivir |
| yo |
hablé |
comí |
viví |
| tú |
hablaste |
comiste |
viviste |
| él／ella |
habló |
comió |
vivió |
| nosotros |
hablamos |
comimos |
vivimos |
| vosotros |
hablasteis |
comisteis |
vivisteis |
| ellos／ellas |
hablaron |
comieron |
vivieron |
常見不規則：ir／ser → fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron；tener → tuve；estar → estuve；hacer → hice／hizo；decir → dije。
- Ayer fui a la biblioteca. 我昨天去圖書館。
- Llegué, compré el billete y volví a casa. 我到了、買了票、回家了。
- El mes pasado fueron a Italia. 他們上個月去了義大利。
- 時間提示：ayer, anoche, la semana pasada, el año pasado, hace dos días。
四、過去未完成式：習慣、背景與狀態
| 主語 |
hablar |
comer |
vivir |
| yo |
hablaba |
comía |
vivía |
| tú |
hablabas |
comías |
vivías |
| él／ella |
hablaba |
comía |
vivía |
| nosotros |
hablábamos |
comíamos |
vivíamos |
| vosotros |
hablabais |
comíais |
vivíais |
| ellos／ellas |
hablaban |
comían |
vivían |