संसाधन
<aside>
💡
Google Sheet
Open Google Sheet · hi-IN
Forms
Translation Editing Access Request
Translation Review Completion Confirmation
</aside>
योगदानकर्ता
<aside>
💡 Zreta
</aside>
अनुवाद संपादन मार्गदर्शिका 📝
सार्वजनिक लिंक से हर कोई भाषा शीट देख सकता है, लेकिन केवल स्वीकृत Google खाते ही उसे संपादित कर सकते हैं।
संपादन अनुमति माँगें
- जिस Google खाते से काम करेंगे, उसी से संपादन अनुमति फ़ॉर्म भरें और व्यवस्थापक की स्वीकृति की प्रतीक्षा करें।
सिर्फ अनुवाद संपादित करें
- केवल Translation कॉलम बदलें; बदलाव अपने-आप सहेजे जाते हैं और कोई फ़ाइल जमा नहीं करनी होती।
तकनीकी सामग्री सुरक्षित रखें
- Source_en-US या DMeloper's Block HUD नाम न बदलें और %1, %2, {0}, \t तथा \n को ठीक वैसा ही रखें।
नए और बदले स्रोत
- नए पाठ का अनुवाद खाली रहता है; स्रोत बदलने पर अनुवाद खाली होगा और पिछला पाठ समीक्षा के लिए सेल नोट में रहेगा।
रिलीज़ स्नैपशॉट
- रिलीज़ में केवल सत्यापित और अपरिवर्तनीय स्नैपशॉट जाता है; बाद के बदलाव अगली रिलीज़ के लिए देखे जाते हैं।
समीक्षा सुझाव
- स्वाभाविक और संक्षिप्त हिंदी लिखें, फिर खाली सेल और सत्यापन चेतावनियाँ जाँचें।
- यदि आपने सभी अनुवादों की समीक्षा कर ली है और वे अगले बिल्ड में शामिल किए जाने के लिए तैयार हैं, तो Translation Review Completion Confirmation फ़ॉर्म सबमिट करें।