Sim!
É possível criar um cadastro de Colaborador que tenha acesso apenas a Registro de Presença.
Para isto, primeiramente é necessário cadastrar o colaborador. Após realizar o cadastro, acesse o Menu lateral de Equipe > na aba de Colaboradores Ativos ou Colaboradores para Ativar.

Localize o Colaborador desejado e Clique.

Na área de Cadastro do Colaborador, navegue até o menu lateral <Permissões> e clique em <Editar>

Selecione os serviços que deseja conceder acesso ao Registro de Presença e clique em <Salvar>

Prontinho! O Colaborador agora já pode realizar o Registro de Presença nos serviços.