Ресурсы

<aside> 💡

Google Sheet

Open Google Sheet · ru-RU

Forms

Translation Editing Access Request

Translation Review Completion Confirmation

</aside>

Участник

<aside> 💡 [email protected]

</aside>

Руководство по редактированию перевода 📝

Языковую таблицу может просматривать любой по публичной ссылке, но редактировать её могут только одобренные аккаунты Google.

Запросите доступ к редактированию

  1. Отправьте форму доступа с аккаунтом Google, который будете использовать, и дождитесь одобрения администратора.

Редактируйте только перевод

  1. Изменяйте только столбец Translation; правки сохраняются автоматически, отправлять файл не требуется.

Сохраните технические элементы

  1. Не меняйте Source_en-US и название DMeloper's Block HUD, а также точно сохраняйте %1, %2, {0}, \t и \n.

Новые и изменённые исходные строки

  1. У новой строки перевод пуст; при изменении исходника перевод очищается, а прежний вариант остаётся в примечании к ячейке.

Снимок для выпуска

  1. В выпуск входит только проверенный неизменяемый снимок; более поздние правки рассматриваются для следующего выпуска.

Советы по проверке