وسائل
<aside>
💡
Google Sheet
Open Google Sheet · ur-PK
Forms
Translation Editing Access Request
Translation Review Completion Confirmation
</aside>
معاون
<aside>
💡 [email protected]
[email protected]
</aside>
ترجمہ میں ترمیم کی رہنمائی 📝
عوامی لنک سے ہر شخص زبان کی شیٹ دیکھ سکتا ہے، مگر صرف منظور شدہ Google اکاؤنٹس اس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔
ترمیم کی اجازت طلب کریں
- جس Google اکاؤنٹ سے کام کریں گے اسی کے ساتھ رسائی کا فارم جمع کریں اور منتظم کی منظوری کا انتظار کریں۔
صرف ترجمہ تبدیل کریں
- صرف Translation کالم میں ترمیم کریں؛ تبدیلیاں خود محفوظ ہوتی ہیں اور کوئی فائل جمع نہیں کرانی۔
تکنیکی عبارت محفوظ رکھیں
- Source_en-US یا DMeloper's Block HUD کا نام نہ بدلیں اور %1، %2، {0}، \t اور \n جوں کے توں رکھیں۔
نیا اور بدلا ہوا ماخذ
- نئی عبارت کا ترجمہ خالی ہوتا ہے؛ ماخذ بدلنے پر ترجمہ خالی اور پچھلا متن جائزے کے لیے سیل نوٹ میں محفوظ رہتا ہے۔
ریلیز کا مستقل اسنیپ شاٹ
- ریلیز میں صرف تصدیق شدہ اور ناقابل تبدیلی اسنیپ شاٹ شامل ہوتا ہے؛ بعد کی ترامیم اگلی ریلیز کے لیے دیکھی جائیں گی۔
جائزے کے مشورے
- قدرتی اور مختصر اردو لکھیں اور آخر میں خالی سیل اور توثیقی تنبیہات دیکھیں۔
- اگر آپ تمام تراجم کا جائزہ لے چکے ہیں اور وہ اگلی بلڈ میں شامل کیے جانے کے لیے تیار ہیں، تو Translation Review Completion Confirmation فارم جمع کرائیں۔