资源

<aside> 💡

Google Sheet

Open Google Sheet · zh-CN

Forms

Translation Editing Access Request

Translation Review Completion Confirmation

</aside>

贡献者

<aside> 💡 Avorenone

</aside>

翻译编辑指南 📝

任何人都可以通过公开链接查看语言表，但只有获准的 Google 账号可以编辑。

申请编辑权限

1. 请使用准备参与编辑的 Google 账号提交权限申请表，并等待管理员批准。

只编辑翻译列

1. 仅修改 Translation 列；更改会自动保存，无需下载或提交文件。

保留技术内容

1. 不要修改 Source_en-US 或产品名 DMeloper's Block HUD，并原样保留 %1、%2、{0}、\t 和 \n。

处理新增和变更的原文

1. 新增原文的翻译为空；原文变更时翻译会被清空，旧内容会保存在单元格备注中供审核。

发布快照

1. 发布版本只采用已验证且不可变的快照；快照之后的编辑会在下一版本中审核。

校对建议

• 使用自然简洁的简体中文，并在完成前检查空白单元格和验证警告。
• 如果您已检查完所有翻译，并确认可将其纳入下一个版本，请提交 Translation Review Completion Confirmation 表单。