資源
<aside>
💡
Google Sheet
Open Google Sheet · zh-TW
Forms
Translation Editing Access Request
Translation Review Completion Confirmation
</aside>
貢獻者
<aside>
💡 [email protected]
匿名貢獻者
</aside>
翻譯編輯指南 📝
任何人都能透過公開連結檢視語言工作表，但只有獲准的 Google 帳戶可以編輯。
申請編輯權限
- 請使用準備參與編輯的 Google 帳戶提交權限申請表，並等待管理員核准。
只編輯翻譯欄
- 僅修改 Translation 欄；變更會自動儲存，不必下載或提交檔案。
保留技術內容
- 請勿修改 Source_en-US 或產品名稱 DMeloper's Block HUD，並原樣保留 %1、%2、{0}、\t 與 \n。
處理新增與變更的原文
- 新增原文的翻譯為空白；原文變更時翻譯會被清空，舊內容則留在儲存格註解中供審核。
發布快照
- 發布版本只採用已驗證且不可變的快照；快照之後的編輯會於下一版本審核。
校對建議
- 使用自然精簡的繁體中文，並在完成前檢查空白儲存格與驗證警告。
- 如果您已檢查完所有翻譯，並確認可將其納入下一個版本，請提交 Translation Review Completion Confirmation 表單。