這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，希望這個筆記能幫到你。 🅽是Naver字典，國是國立國語院字典，🆈是YT連結，🔊是單字或例句發音。 小額贊助：https://portaly.cc/cathy7studio/support
其實一開始是要查 -조차， 但查著查著發現有三個助詞算是一家人(?)，所以就有了這篇啦！ 這三個說簡單也不是很簡單，語感接近但又有些微妙不同… 總之先試著整理看看吧，也許以後會回來再補充也說不定。
① 名＋-조차：連…、甚至… 🅽 🔊 說明：表示某個最低限度、最基本、最理所當然的事情都… 感覺那種發生的狀況已經超出預期了(? 帶有強烈的負面或消極語氣，例：不滿、遺憾...等， 常搭配否定詞，如：안、못、없다、모르다、않다...等。
그 일은 생각하기조차 싫어요. 那件事我連想都不想去想。 너무 피곤해서 씻을 힘조차 없어요. 太累了，連洗澡的力氣都沒有。 요리를 못해서 라면조차 잘 못 끓여요. 我不擅長做飯，連泡麵都煮不好。 바빠서 점심을 먹을 시간조차 없었어요. 忙到連吃午餐的時間都沒有。 이 문제는 전문가조차 해결하기 어려워요. 這個問題連專家都很難解決。 너조차 나한테 거짓말을 할 줄은 몰랐어요. 我沒想到連你都會對我撒謊。 너무 긴장해서 자기 이름조차 쓰지 못했어요. 緊張到連自己的名字都沒辦法寫。 당시에는 인터넷조차 제대로 사용할 수 없었어요. 當時甚至連網路都沒辦法正常使用。
② 名＋-마저：就連…、居然連… 🅽 🔊 說明：表示連最後一個也被包含進去，有點像是絕望的感覺(? 常搭配 마지막 一起使用～ 而且這個助詞也是只能使用在否定的情況。
마지막 기회마저 놓치고 말았어요. 連最後的機會也錯過了。 사업이 망해서 집마저 팔아야 했어요. 因為生意失敗，連房子都不得不賣掉。 지갑을 잃어버려서 버스비마저 없어요. 把錢包弄丟了，連搭公車的錢都沒有了。 가족마저 그의 결정을 이해하지 못했어요. 連家人也無法理解他的決定。 마지막 희망마저 사라져 버린 것 같았어요. 感覺連最後的希望也消失了。 마지막으로 믿었던 친구마저 나를 떠났어요. 連最後信任的朋友也離開了我。 주말마저 출근해야 한다니 너무 힘들겠어요. 連週末也得上班，應該很辛苦吧。 가뭄으로 인해 작은 우물마저 말라 버렸어요. 因為乾旱，連小水井都乾涸了。
③ 名＋-까지：就連… 🅽 🔊 說明：表示範圍擴展到連某個意想不到的東西也包含在內， 語氣的使用範圍也比較廣，正面負面都可以用。 比方有那種瘋狂情人除了奪命連環扣之外甚至還翻你家垃圾桶(? ※ 以前有學過時間/空間的範圍也是用 -까지。
너까지 왜 이러니? 為什麼連你也這樣？ 날씨가 추운데 바람까지 불어요. 天氣很冷，甚至還刮起風來。 배가 아픈데 머리까지 아프기 시작했어요. 肚子痛，連頭也開始痛了起來。 그 소식은 해외 언론에까지 보도되었어요. 那個消息甚至被報導到了海外媒體。 친절하고 일도 잘하는데 겸손하기까지 해요. 他又親切、工作能力強，甚至還很謙虛。 그는 요리뿐만 아니라 직접 빵까지 만들어요. 他不只會做菜，甚至還會自己做麵包。 지갑을 잃어버렸는데 휴대폰까지 고장 났어요. 弄丟了錢包，甚至連手機也壞了。 디자인도 예쁜데 가격까지 저렴해서 바로 샀어요. 設計又好，連價格都很便宜，秒買。
【조차、마저、까지 的比較】 🔊
𝐀. 連你都不相信我。 너조차 나를 안 믿어 주면 어떡해? 連你都不相信我，我該怎麼辦？ 나를 믿어 주던 너마저 나를 안 믿는구나. 連一直信任我的你，也不相信我了啊。 다른 사람들도 모자라서 너까지 나를 안 믿는 거야? 其他人不相信就算了，連你也不相信我嗎？
𝐁. 連警方也出動了。 경찰조차 출동했어요. ▲像是兩個人本來只是小吵架，但場面失控到最後居然不得不報警處理了。 경찰마저 출동했어요. ▲像是試過很多方法，像是店長出面勸架…等，但還是處理不了，報警是最後一步了。 경찰까지 출동했어요. ▲像是事件規模越來越大，先是路人圍觀、然後堵住道路，接著連警察也跑來。
𝐂. 錢包弄丟了，連手機也壞了。 지갑을 잃어버렸는데 휴대폰조차 고장 났어요. (x) 語感上有點奇怪。 지갑을 잃어버렸는데 휴대폰마저 고장 났어요. (o) 更有手機是最後一根稻草的fu 지갑을 잃어버렸는데 휴대폰까지 고장 났어요. (o) 衰事一樁接一樁。
𝐃. 考了第一名，甚至還拿到獎金！ 1등을 해서 상금마저 받았다. (x) 語感不合理 1등을 해서 상금조차 받았다. (x) 語感不合理 1등을 해서 상금까지 받았다. (o)
最後附上一篇三個助詞的講解比較（全韓文講解）