這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，希望這個筆記能幫到你。 🅽是Naver字典，國是國立國語院字典，🆈是YT連結，🔊是單字或例句發音。 小額贊助：https://portaly.cc/cathy7studio/support
初級會話請見 自學韓文之生活會話：吃飯篇（大致流程） 這篇同樣是要增加更多進階句＋盡可能做 句子擴寫 。 上一篇已經學過的基本上不會再寫，只列新增的。
※ 點餐流程也有一拖拉庫要寫，所以也是分兩篇…….(眼神死
| 問菜單 🔊 | |
|---|---|
| 고객 | 메뉴판 볼게요. 我看一下菜單。 |
| 메뉴판 하나 주시겠어요? 可以給我一本菜單嗎？ | |
| 혹시 메뉴판 어디 있어요? 請問菜單在哪裡？ | |
| 메뉴판 좀 볼 수 있을까요? 可以看一下菜單嗎？ | |
| 혹시 메뉴판이 따로 있나요? 請問有另外的菜單嗎？ | |
| 메뉴판을 직접 가져오면 되나요? 我自己拿菜單就可以嗎？ | |
| 메뉴는 QR코드로 확인하면 되나요? 菜單是掃 QR code 嗎？ | |
| 외국어 메뉴판이 있나요? 有外語菜單嗎？ | |
| 혹시 중국어/영어 메뉴판이 있나요? 請問有中文/英文菜單嗎？ | |
| 그림이나 사진이 있는 메뉴판이 있을까요? 有帶照片的菜單嗎？ | |
| 메뉴를 좀 설명해 주실 수 있을까요? 可以稍微介紹一下菜單嗎？ | |
| 식당 | 한 분씩 보시겠어요? 要一人看一本嗎？ |
| 메뉴판 가져다드릴게요. 我拿菜單給您。 | |
| 이쪽에 메뉴가 나와 있습니다. 這邊有菜單。 | |
| 메뉴판은 테이블 위에 있습니다. 菜單在桌上。 | |
| 메뉴는 여기에서 확인하실 수 있어요. 可以在這裡查看菜單。 | |
| 태블릿으로 주문해 주시면 됩니다. 用平板電腦點餐就可以了。 | |
| 메뉴판은 테이블마다 하나씩 있어요. 每張桌子都有一本菜單。 | |
| 메뉴는 QR코드로 확인하시면 됩니다. 菜單掃 QR code 就有。 | |
| 테이블에 있는 QR코드를 스캔해서 메뉴를 확인해 주세요. | |
| 請掃描桌上的 QR Code 確認菜單。 | |
| 중국어/영어 메뉴판은 따로 없어요. 沒有另外的中文/英文菜單。 | |
| QR코드로 들어가시면 여러 언어로 보실 수 있어요. | |
| 掃 QR code 後可以選擇多種語言。 | |
| 사진은 따로 없어요. 沒有另外的照片。 | |
| 메뉴판 뒤쪽에 사진이 있어요. 菜單後面有照片。 | |
| 실제 음식은 사진과 비슷하게 나와요. 實際餐點跟照片差不多。 | |
| 식사 메뉴는 뒤쪽에 있어요. 主食類餐點在後面。 | |
| 메인 메뉴는 이쪽에 있습니다. 主餐在這邊。 | |
| **구이 종류는 이쪽에서 보시면 됩니다.** 燒烤類可以看這邊。 | |
| 關鍵字： | |
| 메뉴(판) (名) 菜單、QR코드 (名) QR Code、외국어 (名) 外語 | |
| 확인하다 (動) 確認、스캔하다 (動) 掃描 |
| 問推薦 🔊 | |
|---|---|
| 고객 | 처음 왔는데 뭐가 맛있어요? 我第一次來，什麼比較好吃？ |
| 처음이라 뭘 시켜야 할지 모르겠어요. 第一次來，不知道該點什麼。 | |
| 여기 처음인데 뭘 먹어 보는 게 좋아요? 第一次來，吃什麼比較好？ | |
| 여기 처음 와 봤는데 뭐 먹으면 좋을까요? 我第一次來，要吃什麼呢？ | |
| 여기 처음 와서 그런데 추천 좀 해 주세요. 我第一次來，請推薦一下。 | |
| 뭐가 제일 잘 나가요? 哪一道賣得最好？ | |
| 여기 대표 메뉴가 뭐예요? 這裡的招牌菜是什麼？ | |
| 여기서 제일 유명한 메뉴가 뭐예요? 這裡最有名的餐點是什麼？ | |
| 요즘 제일 인기 있는 메뉴가 뭐예요? 最近最受歡迎的是哪一道？ | |
| 여기 오면 꼭 먹어야 하는 게 뭐예요? 來這裡一定要吃的是什麼？ | |
| 여기서 하나만 고른다면 뭐가 좋을까요? | |
| 如果只能選一道，哪個比較好？ | |
| 식당 | 처음 오셨으면 이걸 추천해 드려요. 第一次來的話，我推薦這道。 |
| 처음 오셨다면 이건 꼭 드셔 보세요. | |
| 第一次來的話，這道一定要試試看。 | |
| 처음 오시는 분들은 보통 이걸 많이 드세요. | |
| 第一次來的客人通常很常點這道。 | |
| 처음이시면 이 메뉴부터 드셔 보시는 것도 괜찮아요. | |
| 如果是第一次來，先試試這道也不錯。 | |
| 이게 제일 많이 나가요. 這道賣得最好。 | |
| ○○○은 저희 대표 메뉴예요. ○○○是我們的招牌菜。 | |
| 손님들이 가장 많이 주문하세요. 客人最常點這道。 | |
| 요즘은 이 메뉴를 많이 찾으세요. 最近客人很常點這道。 | |
| ○○○이 저희 시그니처 메뉴예요. ○○○是我們的招牌菜。 | |
| ○○○이 메뉴가 제일 인기 있어요. ○○○最受歡迎。 | |
| 개인적으로는 이 메뉴를 추천해요. 我個人比較推薦這道。 | |
| 하나만 고르신다면 저는 이걸 추천해 드릴게요. | |
| 如果只能選一道，我會推薦這個。 | |
| 關鍵字： | |
| 처음 (副) 第一次、추천하다 (動) 推薦、고르다 (動) 選擇、드시다 (動) 吃 | |
| 대표 메뉴/시그니처 메뉴 (名) 招牌菜、인기 (名) 人氣 |
| 問份量 🔊 | |
|---|---|
| 고객 | 양이 어느 정도예요? 份量大概是多少？ |
| **1인분이 어느 정도예요?** 一人份大概是多少？ | |
| 1인분이면 양이 얼마나 돼요? 一人份的量有多少？ | |
| 한 그릇이면 양이 어느 정도 돼요? 一碗的份量大概是多少？ | |
| 이거 몇 인분이에요? 這個是幾人份？ | |
| 몇 명이 먹기 좋은 양이에요? 這份量適合幾個人吃？ | |
| 이거 몇 명이서 먹기 좋아요? 這份適合幾個人一起吃？ | |
| 이거 하나 시키면 몇 명이 먹을 수 있어요? 點一份的話大概幾個人吃？ | |
| 두 명이 먹기에 충분할까요? 兩個人吃夠嗎？ | |
| 두 명이 먹기에는 많을까요? 兩個人吃會不會太多？ | |
| 한 사람 먹기에 양이 괜찮아요? 一個人吃的話份量適合嗎？ | |
| 두 명이면 이거 하나로 충분할까요? 兩個人的話這一份夠嗎？ | |
| 둘이 먹기에는 이거 하나가 많을까요? 兩個人吃這一份會太多嗎？ | |
| 세 명이 나눠 먹어도 괜찮을까요? 三個人分著吃可以嗎？ | |
| 한 메뉴를 몇 명이 같이 먹을 수 있나요? 一道餐點可以幾個人一起吃？ | |
| 양 조절도 가능한가요? 份量也可以調整嗎？ | |
| 양을 많이 해서 주문할 수 있어요? 可以做大份一點嗎？ | |
| 식당 | 닭 반 마리 정도예요. 大概是半隻雞。 |
| 한 그릇에 이 정도 나와요. 一碗大概是這個份量。 | |
| 한 접시에 250g 정도 나와요. 一盤大約有250克。 | |
| 1인분에 네 조각 정도 나가요. 一人份大約有四塊。 | |
| 고기가 1인분에 180g 정도예요. 肉一人份大約180克。 | |
| 밥 한 공기에 150g 정도 들어가요. 一碗飯大約有150克。 | |
| 주먹만 한 크기로 세 개 정도 나와요. 大概有三個拳頭大小。 | |
| 대략 300g 정도 된다고 보시면 돼요. 大概可以算是300克左右。 | |
| 양이 꽤 많은 편이에요. 份量算滿多的。 | |
| 보통 두세 분이 같이 드세요. 通常兩三個人一起吃。 | |
| 두세 분이 드시기 좋은 양이에요. 適合兩三個人吃。 | |
| 세 분이 드시기에는 조금 부족할 수 있어요. 三個人吃可能會有點不夠。 | |
| 두 분이면 하나만 주문하셔도 충분해요. 兩個人的話點一份就夠了。 | |
| 한 분이 드시기에는 조금 많을 수 있어요. 一個人吃可能會有點多。 | |
| 한 분이 드시기에 적당한 양이에요. 是適合一個人吃的份量。 | |
| 양 조절은 가능합니다. 份量可以調整。 | |
| 양을 줄이는 건 가능합니다. 可以減少份量。 | |
| 조금 더 추가하시면 추가 요금이 있어요. 加量的話會有追加費用。 | |
| 關鍵字： | |
| 양 (名) 份量、정도 (名) 程度、조절 (名) 調整 | |
| 충분하다 (形) 足夠、부족하다 (形) 不足、적당하다 (形) 剛好 |
| 問價錢＋套餐 🔊 | |
|---|---|
| 고객 | 이 메뉴는 얼마예요? 這道多少錢？ |
| 이거 가격이 얼마예요? 這個多少錢？ | |
| 이거 가격이 얼마인가요? 這個價格是多少呢？ | |
| 이게 1인분 가격인가요? 這是一人份的價格嗎？ | |
| 이 가격이 1인분 가격이에요? 這個價格是一人份的價格嗎？ | |
| 적혀 있는 가격이 한 개 기준인가요? 標示的價格是以一份計算嗎？ | |
| 세트 메뉴가 있나요? 有套餐嗎？ | |
| 세트에는 뭐가 들어가요? 套餐裡面有什麼？ | |
| 여기 세트 메뉴판도 있나요? 這裡有套餐菜單嗎？ | |
| 세트로 주문하면 뭐가 나와요? 點套餐的話會有什麼？ | |
| 이건 단품으로도 주문할 수 있어요? 這個可以單點嗎？ | |
| **반찬도 포함돼 있나요?** 小菜也包含在裡面嗎？ | |
| 이 메뉴는 밥도 같이 나와요? 這道菜會附飯嗎？ | |
| 식당 | 이 메뉴는 만 원이에요. 這道是一萬韓元。 |
| 1인분에 만 이천 원입니다. 一人份是一萬兩千韓元。 | |
| 네, 1인분 가격입니다. 對，這是一人份的價格。 | |
| 네, 1인분 기준이에요. 對，是以一人份計算。 | |
| 이건 2인분 기준으로 적혀 있어요. 這個是以兩人份標示的價格。 | |
| 이 가격에 2인분이 포함돼 있어요. 這個價格包含兩人份。 | |
| 세트는 이 세 가지가 있어요. 套餐有這三種。 | |
| 세트 메뉴는 이쪽을 보시면 돼요. 套餐可以看這邊。 | |
| 음료는 포함되어 있습니다. 飲料包含在裡面。 | |
| 세트로 하시면 음료가 같이 나와요. 點套餐的話會附飲料。 | |
| 세트로 주문하시면 음료까지 포함돼 있어요. | |
| 點套餐的話連飲料都包含在內。 | |
| 메인 메뉴 하나와 음료 하나가 포함돼 있어요. | |
| 包含一份主餐和一杯飲料。 | |
| 사이드는 두 가지 중에서 하나를 고르시면 돼요. | |
| 副餐可以從兩種裡選一種。 | |
| 디저트까지 포함된 세트예요. 這是連甜點都包含的套餐。 | |
| 세트에는 기본 반찬은 포함되어 있어요. 套餐包含基本小菜。 | |
| 밥은 따로 주문하셔야 해요. 飯需要另外點。 | |
| 기본 반찬은 같이 나갑니다. 基本小菜會一起提供。 | |
| 이 가격에는 밥이 포함돼 있어요. 這個價格包含飯。 | |
| 단품으로도 주문 가능합니다. 也可以單點。 | |
| 단품으로 주문하셔도 괜찮아요. 單點也沒問題。 | |
| 關鍵字： | |
| 가격 (名) 價格、세트 (메뉴) (名) 套餐、단품 (名) 單點 | |
| 포함하다/되다 (動) (被)包含、따로 (副) 另外 |
★ 中級生活會話：301、吃飯篇（預約…）、吃飯篇（用餐時間限制…）、 交通篇（搭公車）、吃飯篇（問菜單…）、