<aside> 📖
Date Created: August 17, 2026
IP: Teak Time · Companion App · ティークタイム・コンパニオンアプリ · 티크 타임 컴패니언 앱
Role: Mood Index Character Illustrator · ムードインデックス・キャラクターイラストレーター · 무드 인덱스 캐릭터 일러스트레이터
</aside>
<aside> 📌
These examples are references for line character, miniature scale, compact proportions, readable expressions, and playful energy. They are not references for Teak Time's final palette or rendering. The finished work must use our softer, artisanal house style.
これらは線の表情、ミニチュア感、コンパクトな比率、読みやすい表情、遊び心の参考です。Teak Timeの最終的な色や塗りをそのまま示すものではありません。完成版は、より柔らかく手仕事感のあるハウススタイルで仕上げます。
이 예시는 선의 성격, 미니어처 스케일, 컴팩트한 비율, 읽기 쉬운 표정, 장난스러운 에너지를 위한 참고입니다. Teak Time의 최종 색감이나 렌더링 예시는 아닙니다. 완성본은 더 부드럽고 수공예적인 하우스 스타일로 마감해야 합니다.
</aside>
The gist — create six small, expressive Faye miniatures for the app's Mood Index: two versions each of Good, Meh / Worn, and At the Brink. They are static transparent PNGs, framed chest-up, with only the bottom cropped. Cute proportions and immediately readable emotion meet Teak Time's soft, hand-painted house style. The full brief below goes into much more detail.
要点 — アプリのMood Index用に、小さく表情豊かなFayeのミニチュア6点を制作します。Good、Meh / Worn、At the Brinkを各2点。胸上の静止PNGで、切れてよいのは下辺のみ。可愛い比率と一目で読める感情を、Teak Timeの柔らかな手描きハウススタイルで仕上げます。下記の本編でさらに詳しく説明します。
요점 — 앱 Mood Index용으로 작고 표정이 풍부한 Faye 미니어처 6점을 제작합니다. Good, Meh / Worn, At the Brink를 각 2점씩. 가슴 위 프레이밍의 정지 투명 PNG이며 아래쪽만 잘릴 수 있습니다. 귀여운 비율과 즉시 읽히는 감정을 Teak Time의 부드러운 손그림 하우스 스타일로 완성합니다. 아래 본문에서 더 자세히 설명합니다.