這是我自學韓語的過程和自製的學習教材，希望這個筆記能幫到你。 🅽是Naver字典，國是國立國語院字典，🆈是YT連結，🔊是單字或例句發音。 小額贊助：https://portaly.cc/cathy7studio/support
今天延續 -조차、-마저、-까지，正式進入「表添加」文法， 照慣例先複習以前學過的： 動/形＋-기도 하다：有時也…、不僅…還… 動/形＋-ㄹ/을 뿐만 아니라：不僅…而且… 動/形＋-ㄴ/는/은 데다가：不但…而且…
★ 本篇文法幾乎都常搭配 -도、-까지、-조차…使用。
① 게다가：還…、而且…、再加上… 🅽 🔊 說明：它是副詞，可自己單獨放在句首， 表示前一句的狀況已經有了，然後還要追加一個狀況。 變體：게다🅽(縮略)
머리가 너무 아파요. 게다가 속도 안 좋아요. 頭很痛，腸胃也不舒服。 오늘은 일이 많아요. 게다가 회의까지 있어요. 今天事情很多，還有會議。 그 방은 넓고 깨끗해요. 게다가 전망도 좋아요. 那個房間寬敞又乾淨，視野也很好。 이 노트북은 가벼워요. 게다가 성능도 뛰어나요. 這台筆電很輕，性能也很優秀。 그 가게는 재료가 신선해요. 게다가 양도 많아요. 那家店食材新鮮，份量也很多。 막차를 놓쳤어요. 게다가 비까지 오기 시작했어요. 錯過了末班車，還開始下起雨來。 이 앱은 무료예요. 게다가 사용법도 아주 간단해요. 這個 App 不用錢，使用方法也很簡單。 그 식당은 음식이 맛있어요. 게다가 가격도 저렴해요. 那家餐廳食物很好吃，價格也便宜。
【補充】名＋-에다가：再加上… 🅽 🔊 說明：和以前學過的 動/形＋-ㄴ/은/는 데다가 稍微做出區分， 這裡的用法是在某個東西之上再新增或加入什麼東西。 搭配 -까지 使用時語意上稍微會有些不同。
커피에다가 우유를 조금 넣어 주세요. 請在咖啡裡再加一點牛奶。 기존 제품에다가 새로운 기능을 추가했어요. 在原有產品上又增加了新的功能。 샐러드에다가 견과류를 넣으면 더 맛있어요. 在沙拉裡加一些堅果會更好吃。
피자에다가 치킨까지 시켰어요. 點了披薩之後，連炸雞都點了。 바지에다가 모자까지 맞춰 입었어요. 挑好褲子，連帽子配合穿搭戴上。 비에다가 눈까지 내려서 길이 너무 미끄러워요. 下雨再加上下雪，路面非常滑。
② 名＋-은/는 물론(이고)：別說…，…也… 🅽 🆈 🔊 說明：前面接的名詞是一定包含在內的，然後後面那個也包含了。 물론[勿論]：(名/副) 當然；不用說 本文法正面負面都可以接，有些文法只能接負面的！（那就下一篇了…） 比較偏正式、書面語。 變體：名＋**-은/는 물론이거니와**(文言) //-거니와🅽：(連接語尾) 不僅…而且…
연기력은 물론 노래 실력도 뛰어나요. 演技不用說，唱歌實力也很出色。 맛은 물론이고 영양도 풍부한 요리예요. 別說好吃了，而且還是營養豐富的料理。 주말은 물론이고 평일에도 손님이 많아요. 別說是週末，連平時客人也很多。 가전제품은 물론 가구까지 할인하고 있어요. 不只是家電產品，連家具都在打折。 학생은 물론이고 직장인들에게도 인기가 많아요. 學生不用說，連上班族也很受歡迎。 팬들은 물론이고 일반 대중에게도 사랑받고 있어요. 別說粉絲們，連一般大眾也深受喜愛。 학생들은 물론이고 선생님들도 이 행사에 참여했어요. 不只是學生，老師們也參加了這個活動。 아이들은 물론이고 어른들도 좋아하는 애니메이션이에요. 別說小朋友，連大人們也很喜歡這部動畫。
③ 名＋-은/는 말할 것도 없고：…不用說，…也… 🅽 🆈 🔊 說明：字面直譯是不言而喻，所以也可以理解成「理所當然」之類… 本文法正面負面都可以接，有些文法只能接負面的！（那就下一篇了…） 和 -은/는 물론(이고) 相比，本文法的語感更激烈(?)、更誇飾(?) 口語或書面語皆可。 變體：名＋**-은/는 말할 것도 없이**(變成副詞)＋動/形
실력은 말할 것도 없이 최고예요. 實力不用多說，絕對是頂級的。 맛은 말할 것도 없고 양도 푸짐해요. 美味不用說，連份量也很多。 서비스는 말할 것도 없이 친절했어요. 服務更不用說了，非常親切。 건강은 말할 것도 없이 중요하고 돈도 필요해요. 健康當然不用說是很重要，但錢也是必需的。 시간은 말할 것도 없고 비용도 상당히 많이 들었어요. 別說時間了，費用也相當驚人。 환경 보호는 말할 것도 없이 에너지 절약에도 도움이 돼요. 環境保護不用說，也有助於節約能源。 일이 많은 것은 말할 것도 없고 분위기까지 너무 안 좋아요. 工作多就不說了，連氣氛也非常不好。 몸이 아픈 것은 말할 것도 없고 정신적으로도 많이 지쳤어요. 別說身體不舒服，精神上也非常疲憊。