11.png

<aside> 🪷

Analyse du dessin 11 — « The Kundlini as expressed in the Spinal Chord » : l'échelle verticale complète de la conscience — de « Hell » sous la base jusqu'à « God's Realisation » au sommet — avec les quatre états nommés en anglais ET en sanskrit face à face, et les colonnes du temps (Past/Present/Future). Transcription exacte · recoupements verbatim avec les talks · aucune interprétation ajoutée. — 10 juillet 2026

</aside>

§1 — TRANSCRIPTION EXACTE

Titre

Élément Lecture
Titre « A when sushu The Kundlini as expressed in the Spinal Chord » (sic « Kundlini » · sic « Chord » · petit « A » en exposant au-dessus de « the »)
Rature du titre « when sushu » barré — la main a commencé une autre formulation (« when sushumna… » ?) puis l'a abandonnée 🟡

Axe vertical central (haut → bas)

# Élément dessiné Libellé écrit
1 Triangle/pointe au sommet « Sahastrara » (sic)
2 Trait sous le sommet « Agnya controls o » — mot(s) barré(s) après « Agnya » 🟡
3 Petit cercle sur l'axe « Vishuddi. »
4 Cercle épais sur l'axe, au centre d'un GRAND cercle « ⇒ Nabhi » (flèche double) — le grand cercle qui l'entoure n'est pas libellé (Void/Bhavasagara probable 🟡)
5 Petit enroulement sous le grand cercle signe « 8 :. » ou spirale 🟡
6 Triangle inversé contenant une SPIRALE, dans un losange « Kundlini. »
7 Bande hachurée horizontale traversant l'axe (niveau Kundlini) « incarnations » (écrit à gauche, en biais)

Échelle des états de conscience (4 strates horizontales, haut → bas)

Strate Texte gauche (anglais) Texte droite (sanskrit)
4 (haut) « God's Rea[lisation] » 🟡 (fin du mot peu lisible) « Tadatmya »
3 « oneness with self conscious[ness] » + « Super » inséré au-dessus de la rature 🟡 « Super conscious »
2 « Doubtless awareness. » « Nirvikalpa »
1 (bas) « Thoughtless awareness » « Nirvichara. »

Colonnes verticales du temps (gauche → droite, texte écrit verticalement)

Position Libellé
1 (gauche) « Collecti[ve] supra Conscious » — « supra » barré 🟡
2 « Future (Supraconsc[ious] »
3 « Present »
4 (droite) « Past, subconscious » (lecture « Post » possible 🟡)

Base

Élément Lecture
Triangle inversé sous les colonnes « Kundili. » (sic — seconde représentation de la Kundalini, à la base)
Sous la base, à droite « → Hell. »
Marge gauche deux marques « Y » isolées 🟡 · signe « + » à gauche de la base 🟡

§2 — RECOUPEMENTS SOURCÉS (talks uniquement, zéro interprétation)

a) L'échelle Thoughtless → Doubtless — les deux étapes nommées verbatim.

1979-05-07 — Programme public (Londres) : « Nirvichara Samadhi — conscience illuminée sans pensée. Puis Nirvikalpa Samadhi — conscience sans doute. » — exactement les strates 1 et 2 du dessin, dans le même ordre ascendant.

1973-11-25 — Programme public (New Delhi) : « You will have doubts but in the second stage you get the doubtless awareness » — le vocabulaire anglais du dessin (thoughtless/doubtless awareness) est celui des talks dès 1973.

1983-07-23 — Ritambhara Pragnya I (Lodge Hill) : phases « Nirvichara (sans-pensée), Nirvikalpa (sans-doute), Réalisation entière » — la même échelle avec le 3ᵉ échelon au-dessus.

1988-07-28 — Armonk : « il faut passer de Nirvichara à Nirvikalpa… il faut du temps » — confirme le sens ASCENSIONNEL de l'échelle (on monte strate par strate).